2021年6月3日木曜日

Letter from Claudio Peña (June 1)


Letter by Claudio Peña Regarding the Documentary Film Ushiku


I, Claudio Peña, agreed to be in the documentary film Ushiku. 

I continue to give my consent to be in the film. 

However, there were issues following the filming of the documentary that have caused me many problems. 

Because of this I do not want to talk about this documentary anymore. 

The issues are between the director and me, and these are private matters between us. 

So please do not ask me about these matters anymore. 


Claudio Peña

June 1st, 2021 



--- On the same day, Claudio Peña explained what happened to him and what he thinks about this issue in front of M. Kashiwazaki (SYI) and two other friends of him (Peña). Peña requested one of them (not Kashiwazaki) to make an English letter and its Japanese translation following his direction, and then authorized them.  

Please do not ask Peña about these matters anymore, even if you stand on his side. He is so exhausted. Thank you for your understanding.