クラウディオ・ペニャさんは予定どおり6月26日、国を提訴しました！
在留特別許可をペニャさんにしないことを違法とする趣旨の訴訟です。
あわせて、皆さまから頂いた嘆願書名、あわせて 3,486 筆を、裁判所に証拠として提出いたしました。
数多くのお力添え、まことにありがとうございます。
第1回の口頭弁論の日が決まりました。
傍聴にお集まりください！
2025年 9月17日（水） 10:30
東京地方裁判所 803号法廷
ラベル ! Campaign「ペニャさんに在留資格を」キャンペーン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ! Campaign「ペニャさんに在留資格を」キャンペーン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2025年7月13日日曜日
2025年3月22日土曜日
【署名呼びかけ】南米料理の達人、私たちの隣人、Ｃ．ペニャさんにビザ（在留資格）を！
みなさま、ペニャさんの在留資格（ビザ）の請願署名にご協力ください！
用紙をプリントアウトし署名のうえ郵送、またはオンラインでも募集しています。
（Change.org）
（送付先・問合せ先は用紙の下部に）
呼びかけ： Free Claudio Peña! キャンペーンと協力者一同
【2025.6.22 追記】6月21日までに、直筆・オンラインあわせて 3,486 筆のご署名をいただきました。ご協力まことにありがとうございます！ 【7.13 提出報告】
法務大臣に提出するとともに、訴訟のさいに関連文書として裁判所にも写しを提出いたします。
署名はひきつづき募集中です。 22日以降の署名は、また適宜、提出します。
請願署名 クラウディオ・ペニャさんに在留資格を！
法務大臣さま
クラウディオ・ペニャさんの退去強制（送還）命令を撤回し、彼がここ日本に正規の地位で生きつづけることを認めてください。
１．ペニャさんはすでにこの社会の一員です。彼は1996年に来日して以来、人々の舌を楽しませるコックとして暮らしてきました。2011年の震災後、一時的に勤め先が見つからなかっただけで、送還命令とは残酷すぎます。単身者だからと入管手続で不利に扱われるのも不公平です。彼が私たちの誰とも違いなく、この社会に溶け込んで暮らしているという事実を、そのまま認めてください。
２．ペニャさんは料理コンクールで受賞したこともある腕利きのコックで、彼を雇いたい人が何人もいます。誰もが彼の料理をレストランで心ゆくまで楽しめるようになることが、日本社会を豊かにすることではないでしょうか。
３．ペニャさんは出身国チリで迫害されるおそれがあります。生きるための就労を禁じられ、それでも彼が帰国を選べずそれに耐えるしかないという事実の重さを、よく考慮してほしいと望みます。
クラウディオ・ペニャさんとは？
南米チリに生まれ、1996年に来日し、東京などでコックとして働きつづけてきたクラウディオ・ペニャさん。コンクールで受賞したこともある彼の料理の腕前には、誰もが舌鼓を打ちます。
2011年、ペニャさんは新しいレストランの開業準備をしていました。ところが、3月に大震災と原発事故が起きると、日本人オーナーが事業計画を放棄し、大急ぎで日本を離れてしまいました。震災直後の混乱のなか他の就職先が見つからなかったせいで、彼は不運にも在留資格を更新不可にされてしまいました。
しかしペニャさんは、実は難民であり、帰国すれば命の保障はありません。彼はチリ（首都サンティアゴ）にいた頃、迫害者に拉致され、命を落としかねない凄惨な暴力を受けたことがあります。チリでは1973年クーデターにはじまる軍事独裁の時代があり、ペニャさんへの迫害もこの歴史が関係しています。1990年の民主化、2019年からの改革の要求の高まりにもかかわらず、チリでは今なお軍とつながりのある極右が政治的暴力を起こしています。
詳しくは、以下のブログ記事やニュース記事をごらんください。
- ペニャさんの経歴（Free Claudio Peña! ブログ）
- ペニャさんの経歴2 出身国での迫害（Free Claudio Peña! ブログ）
- リンチ受け逃れた日本で入管収容 チリ人シェフがミートパイに託す夢（2023年3月 朝日新聞）
- チリで迫害を受け来日した料理人、二度目の難民申請が却下。入管法改正案がさらに追い詰める（日刊SPA 織田朝日 2023年4月）
- 南米・チリ料理を習う親子イベントを開催！（オレンジページ 2023年12月）
何をめざす？
この「ペニャさんに在留資格を」キャンペーンは、広い視野で見れば、ペニャさんだけに限らず「強制送還」という制度が作り出す人権侵害に対する、反対の意思表示となるものです。
日本の入管は、在留資格（ビザ）がなくとも帰国できない事情のある外国人を、自由のない収容施設に無期限に閉じ込め、帰国（送還）を強要する、という非人道的な方法をとっています。
収容の解除の手続（仮放免・監理措置）もありますが、就労を禁止され、健康保険にも入れず、移動の自由さえほとんど制限されるなど、抑圧された生活を強いられます。
ペニャさんも、そのような人権はく奪の苦しい状態をどうにか耐え忍んで生活している人のひとりです。
法律では、帰国できない事情のある人に対して、法務大臣（事実上は入管）が人道的見地から在留特別許可をすることを認めています。しかし現状では、ごく一部の人々、しかもたいていは日本人や永住者と結婚して子供をもった人が在留特別許可を出されますが、その一方で、単身の人や、外国人だけの家族に出されることはほとんどありません。
こういう、日本人的な「イエ」の枠に入らない人を排除するような制度慣行もまた問題です。この「ペニャさんに在留資格を」キャンペーンは、この壁を突破しようとするものでもあります。
どうかご協力を！
2025年3月22日
本件問合せ先
柏崎正憲（SYI収容者友人有志一同）
080 8844 7318 m.ka48zaki [ at ] gmail.com
Petition: Visa for Claudio PEÑA, our neighbor and a talented cook from Chile, South America
Petition: Visa for Claudio PEÑA, our neighbor and a talented cook from Chile, South America
(Change.org)
To Minister of Justice of Japan,
We sincerely petition that the deportation order against Claudio Peña is withdrawn and his stay in Japan is legalized.
1. Claudio Peña is already a member of Japanese society in a substantive sense. Since migrating to Japan in 1996, he has been pleasing the public as a chef. It is too cruel to deport him just because he was temporarily unemployed in the immediate aftermath of the 2011 earthquake. It is also unfair that his being single is negatively regarded in the immigration procedure. Please just recognize the fact that he lives here in Japan just in the same manner as each of us do regardless of nationality.
2. Claudio Peña is a talented chef who has won a competition award. Many people offer to hire him. Wouldn't it be a great enrichment to Japanese society if we all could enjoy his food in the restaurant?
3. Please also note that Claudio Peña is in fear of persecution in Chile, his country of origin. Prohibited to work for a livelihood, he has no choice but to refuse deportation. We hope you will consider why he has to do so.
2025年1月1日水曜日
【署名呼びかけ】南米料理の達人、私たちの隣人、クラウディオ・ペニャさんに在留資格を！
(呼びかけ開始: 2025/3/22)
みなさま、ペニャさんの在留資格（ビザ）の請願署名にご協力ください！
用紙をプリントアウトし署名のうえ郵送、またはオンラインでも募集しています。
署名用紙PDF（送付先・問合せ先は用紙の下部に）
オンライン署名（Change.org）
第1次集約期日： 2025年4月30日
呼びかけ： Free Claudio Peña! キャンペーンと協力者一同
請願署名 クラウディオ・ペニャさんに在留資格を！
法務大臣さま
クラウディオ・ペニャさんの退去強制（送還）命令を撤回し、彼がここ日本に正規の地位で生きつづけることを認めてください。
１．ペニャさんはすでにこの社会の一員です。彼は1996年に来日して以来、人々の舌を楽しませるコックとして暮らしてきました。2011年の震災後、一時的に勤め先が見つからなかっただけで、送還命令とは残酷すぎます。単身者だからと入管手続で不利に扱われるのも不公平です。彼が私たちの誰とも違いなく、この社会に溶け込んで暮らしているという事実を、そのまま認めてください。
２．ペニャさんは料理コンクールで受賞したこともある腕利きのコックで、彼を雇いたい人が何人もいます。誰もが彼の料理をレストランで心ゆくまで楽しめるようになることが、日本社会を豊かにすることではないでしょうか。
３．ペニャさんは出身国チリで迫害されるおそれがあります。生きるための就労を禁じられ、それでも彼が帰国を選べずそれに耐えるしかないという事実の重さを、よく考慮してほしいと望みます。
クラウディオ・ペニャさんとは？
南米チリに生まれ、1996年に来日し、東京などでコックとして働きつづけてきたクラウディオ・ペニャさん。コンクールで受賞したこともある彼の料理の腕前には、誰もが舌鼓を打ちます。
2011年、ペニャさんは新しいレストランの開業準備をしていました。ところが、3月に大震災と原発事故が起きると、日本人オーナーが事業計画を放棄し、大急ぎで日本を離れてしまいました。震災直後の混乱のなか他の就職先が見つからなかったせいで、彼は不運にも在留資格を更新不可にされてしまいました。
しかしペニャさんは、実は難民であり、帰国すれば命の保障はありません。彼はチリ（首都サンティアゴ）にいた頃、迫害者に拉致され、命を落としかねない凄惨な暴力を受けたことがあります。チリでは1973年クーデターにはじまる軍事独裁の時代があり、ペニャさんへの迫害もこの歴史が関係しています。1990年の民主化、2019年からの改革の要求の高まりにもかかわらず、チリでは今なお軍とつながりのある極右が政治的暴力を起こしています。
詳しくは、以下のブログ記事やニュース記事をごらんください。
- ペニャさんの経歴（Free Claudio Peña! ブログ）
- ペニャさんの経歴2 出身国での迫害（Free Claudio Peña! ブログ）
- リンチ受け逃れた日本で入管収容 チリ人シェフがミートパイに託す夢（2023年3月 朝日新聞）
- チリで迫害を受け来日した料理人、二度目の難民申請が却下。入管法改正案がさらに追い詰める（日刊SPA 織田朝日 2023年4月）
- 南米・チリ料理を習う親子イベントを開催！（オレンジページ 2023年12月）
何をめざす？
この「ペニャさんに在留資格を」キャンペーンは、広い視野で見れば、ペニャさんだけに限らず「強制送還」という制度が作り出す人権侵害に対する、反対の意思表示となるものです。
日本の入管は、在留資格（ビザ）がなくとも帰国できない事情のある外国人を、自由のない収容施設に無期限に閉じ込め、帰国（送還）を強要する、という非人道的な方法をとっています。
収容の解除の手続（仮放免・監理措置）もありますが、就労を禁止され、健康保険にも入れず、移動の自由さえほとんど制限されるなど、抑圧された生活を強いられます。
ペニャさんも、そのような人権はく奪の苦しい状態をどうにか耐え忍んで生活している人のひとりです。
法律では、帰国できない事情のある人に対して、法務大臣（事実上は入管）が人道的見地から在留特別許可をすることを認めています。しかし現状では、ごく一部の人々、しかもたいていは日本人や永住者と結婚して子供をもった人が在留特別許可を出されますが、その一方で、単身の人や、外国人だけの家族に出されることはほとんどありません。
こういう、日本人的な「イエ」の枠に入らない人を排除するような制度慣行もまた問題です。この「ペニャさんに在留資格を」キャンペーンは、この壁を突破しようとするものでもあります。
どうかご協力を！
2025年3月22日
本件問合せ先
柏崎正憲（SYI収容者友人有志一同）
080 8844 7318 m.ka48zaki [ at ] gmail.com
Petition: Visa for Claudio PEÑA, our neighbor and a talented cook from Chile, South America
(Since 2025/3/22)
Petition: Visa for Claudio PEÑA, our neighbor and a talented cook from Chile, South America
Join Petition Online (Change.org)
To Minister of Justice of Japan,
We sincerely petition that the deportation order against Claudio Peña is withdrawn and his stay in Japan is legalized.
1. Claudio Peña is already a member of Japanese society in a substantive sense. Since migrating to Japan in 1996, he has been pleasing the public as a chef. It is too cruel to deport him just because he was temporarily unemployed in the immediate aftermath of the 2011 earthquake. It is also unfair that his being single is negatively regarded in the immigration procedure. Please just recognize the fact that he lives here in Japan just in the same manner as each of us do regardless of nationality.
2. Claudio Peña is a talented chef who has won a competition award. Many people offer to hire him. Wouldn't it be a great enrichment to Japanese society if we all could enjoy his food in the restaurant?
3. Please also note that Claudio Peña is in fear of persecution in Chile, his country of origin. Prohibited to work for a livelihood, he has no choice but to refuse deportation. We hope you will consider why he has to do so.
登録:
投稿 (Atom)